اندی ویلیامز

Speak softly love

«به نرمی سخن بگو»

And hold me warm against your heart

دوستم بدار و بر روی سینه ی خود مرا گرم  نگهدار

I feel your words

حرفهای تو را احساس میکنم

The tender Trembling moments start

و لحظات شکننده ی اضطراب آغاز میشود

We're a world our very own

من و تو در دنیایی که تماما از آن ماست،

Sharing a love that only few have ever known.

عشقی ناشناخته را به اشتراک گذارده ایم

Wine colored days warmed by the sun

روزهای شرابی رنگ آفتاب سوخته

Deep velvet nights when we are one

شبهای طولانی مخملین به گاه من و تو  ما شدن

Speak softly love

به نرمی سخن بگو

So no one hears us but the sky

عشق بورز آنچنان که جز آسمان کسی صدای ما نشنود

The vows of love we make will live until we die.

آن پیمانها که بستیم بماند تا مرگ بیاید

My life is yours and all because

زندگی ام از آن توست چراکه تو

You came into my world with love so softly

با عشق به دنیای من پا نهادی، عشقی بسیار نرم